YouTube Studio навчився перетворювати 16:9-подкасти на вертикальні Shorts із субтитрами

Як працює створення вертикальних Shorts із довгих епізодів

YouTube розширив можливості інструменту Clips у YouTube Studio, додавши функцію створення вертикальних Shorts безпосередньо з уже опублікованих довгих відео. Про це повідомив представник TeamYouTube на форумі YouTube Help Community. Раніше інструмент дозволяв вирізати лише стандартні горизонтальні кліпи, а тепер автори можуть публікувати самостійні Shorts (ліміт тривалості для яких з 15 жовтня 2024 року становить до трьох хвилин) на власному каналі.

Щоб скористатися функцією, у YouTube Studio потрібно відкрити розділ «Контент», обрати потрібне відео та перейти у вкладку Clips у лівому меню. Фрагмент можна виділити безпосередньо в тексті транскрипту, на часовій шкалі або ввести точні таймкоди вручну, відкоригувавши початок і кінець перед створенням чернетки.

Під час перетворення широкоформатного відео 16:9 на вертикальний формат система автоматично кадрує зображення, намагаючись утримати в кадрі найважливіші об'єкти. Водночас YouTube не уточнює, за яким саме алгоритмом визначається фокус кадру. У вікні попереднього перегляду в редакторі може відображатися нижча роздільна здатність і чорні смуги зверху та знизу, проте у фінальному опублікованому ролику ці ділянки заповнюються розмитим фоном із основного відео.

Субтитри генеруються автоматично з того самого транскрипту, що використовується для навігації. Автор може змінювати їхній шрифт, стиль, колір, розташування на екрані або повністю вимкнути.

ШІ-підказки та географічні обмеження

Окрім ручного нарізання, оновлення містить дві функції на базі штучного інтелекту:

• Рекомендовані фрагменти: система аналізує випуск, шукає самостійні за змістом уривки та виводить їх списком ліворуч. Якщо автор публікує рекомендований фрагмент без редагування, сервіс також може запропонувати готовий заголовок.
• Автоматична структура (Outline): розбивка транскрипту епізоду, яка допомагає швидко знаходити репліки конкретних спікерів без перегляду всього запису.

В демонстраційній анімації YouTube показав чотири запропоновані відрізки тривалістю від 75 до 105 секунд, хоча офіційних обмежень щодо мінімальної чи максимальної довжини ШІ-фрагментів компанія не встановлює.

Функції ШІ-рекомендацій та структуризації транскрипту доступні лише у 10 країнах: Бразилії, Великій Британії, Індії, Іспанії, Канаді, Мексиці, Німеччині, Південній Кореї, США та Франції. Підтримуються сім мов: англійська, іспанська, корейська, німецька, португальська, французька та хінді. Це розширення порівняно з 17 квітня 2026 року, коли тестування охоплювало лише англомовні відео у США та Канаді. Авторам з інших країн доступний лише ручний режим створення Shorts.

Також цей інструмент відрізняється від функції Edit with AI (запущеної в листопаді 2025 року для монтажу з галереї смартфона) та діалогового редактора на базі Gemini, анонсованого 23 вересня 2026 року з релізом на початку 2027 року — інструмент Clips працює виключно з уже завантаженими на канал відео.

Правила для плейлистів, рекомендацій та монетизації

YouTube рекомендує залишати у плейлисті подкасту лише повні випуски, щоб не засмічувати стрічку шоу — створені кліпи та Shorts відображатимуться у стандартних вкладках «Відео» та Shorts на каналі. У довідці зазначається, що Shorts, зроблені для просування подкасту, не потрапляють у YouTube Music. При цьому кожен такий Short автоматично отримує посилання на повне вихідне відео у вигляді пов'язаного ролика (якщо відео не має обмеженого доступу та не позначене як контент для дітей), тоді як до стандартних кліпів посилання доводиться додавати в опис вручну.

Окремо в документації знято питання щодо алгоритмів оригінальності. Після оновлення правил від 1 жовтня 2026 року, коли YouTube почав песимізувати перезалиті чужі відео в Shorts, виникла невизначеність щодо нарізок власного контенту. У довідці Clips прямо вказано, що автори не отримуватимуть санкцій за створення кліпів і Shorts зі своїх же довгих роликів.

Щодо фінансової сторони: автори отримують 45% доходу від реклами в Shorts (після вирахування витрат на музичні ліцензії) проти 55% у довгих відео. Однак з 1 лютого 2027 року набувають чинності правила, оголошені 10 серпня 2026 року: для заробітку з фонду Shorts Creator Pool каналу знадобиться 10 мільйонів кваліфікованих переглядів Shorts за останні 90 днів. Невиконання цієї умови не впливає на монетизацію основних випусків подкасту.

Контекст ринку відеоподкастів

Оновлення виходить на тлі зростання популярності подкастів на платформі: щомісячна активна аудиторія подкастів на YouTube перевищує 1 мільярд глядачів (за даними жовтня 2025 року), а опитування Sounds Profitable від 1 жовтня 2026 року показало, що 63% споживачів подкастів у США використовують для цього саме YouTube (проти 21% у Netflix).

Короткі нарізки залишаються важливим каналом залучення: згідно з дослідженням Podcast Atlas від 26 червня 2026 року, 71% слухачів готові підписатися на автора після перегляду кліпів, а 84% споживачів кліпів стають регулярними слухачами принаймні час від часу. Водночас рекламний ринок відеоподкастів ще формується: у серпні 2026 року платформа MillionPodcasts зафіксувала, що 77% із 34 208 активних англомовних відеоподкастів не мали реклами, яку можна було б виявити.

Що це означає на практиці

Контент-мейкерам і маркетологам, які ведуть YouTube-канали з довгими інтерв'ю чи подкастами, більше не потрібно використовувати сторонні сервіси для базового вертикального кадрування та накладання субтитрів — це можна робити прямо в YouTube Studio без ризику втратити охоплення через алгоритми боротьби з неоригінальним контентом. Водночас українським авторам варто враховувати, що ШІ-підбір моментів і автоматична розбивка транскрипту для української мови та України поки що недоступні, тому шукати таймкоди доведеться вручну. Також під час публікації слід перевіряти, щоб нарізані Shorts не потрапляли до основного плейлиста подкасту та зберігали автоматичну прив'язку до повного випуску для переливу аудиторії.